Improving Largest Contentful Paint (LCP)

When inspecting my site on Google Search Console, I noticed a large number of errors. These errors stem from our docs: https://docs.budibase.com/ which we use Readme for.

The errors are predominantely around 404s and LCP - https://web.dev/lcp/

The image below highlights the issues around LCP. Any idea how I can improve this?