Unable To Edit Navigations Per Each Versions

I have multiple versions of docs (v1, v2, v3).
Currently, v3 is the latest, still in progress, and I want to remove the 'Recipes' and 'Guides' navigation only from v3. However, when I disable these from Appearance > Site Navigation, they also get removed from v2. Is there a way to disable them only for v3 without affecting other versions?